Wie en wat er in dit spel zit.
Het beeld is gemaakt met een AI-beeldgenerator voor pixelart en daarna door ons bijgewerkt. De code is geschreven met hulp van AI-assistenten (Claude van Anthropic), onder regie en met toetsen door de maker.
Geen bibliotheken van derden in het spel zelf.
Geluid: opgewekt in de code (WebAudio); geen opnames of geluidsbestanden van anderen.
Tafel 3 speelt acht thema's van Mozart en Eine kleine Nachtmusik in ons eigen chiptune-arrangement, gemaakt met WebAudio. De composities zijn publiek domein en er is geen opname gebruikt. De beelden op die tafel zijn gebaseerd op historische portretten van Mozart; er is niets uit een film overgenomen.
Lettertypen: de systeemlettertypen van je toestel; er wordt geen lettertype meegeleverd.
Galadin is een kleine, onafhankelijke studio uit Nederland.
Vragen of opmerkingen? Mail naar galadingames@outlook.com.
Who and what is in this game.
The images were made with an AI pixel-art generator and then edited by us. The code was written with the help of AI assistants (Claude by Anthropic), directed and tested by the maker.
No third-party libraries in the game itself.
Sound: generated in code (WebAudio); no recordings or sound files from others.
Table 3 plays eight themes by Mozart and Eine kleine Nachtmusik in our own chiptune arrangement made with WebAudio. The compositions are in the public domain and no recording is used. The images on that table are based on historical portraits of Mozart; nothing is taken from any film.
Fonts: your device's system fonts; no font is shipped.
Galadin is a small independent studio from the Netherlands.
Questions or remarks? Mail galadingames@outlook.com.
Wer und was in diesem Spiel steckt.
Die Bilder wurden mit einem KI-Pixelart-Generator erstellt und danach von uns bearbeitet. Der Code wurde mit Hilfe von KI-Assistenten (Claude von Anthropic) geschrieben, unter Anleitung und mit Tests des Machers.
Keine Bibliotheken von Dritten im Spiel selbst.
Ton: im Code erzeugt (WebAudio); keine Aufnahmen oder Tondateien von anderen.
Tisch 3 spielt acht Themen von Mozart und Eine kleine Nachtmusik in unserem eigenen Chiptune-Arrangement, erstellt mit WebAudio. Die Kompositionen sind gemeinfrei und es wird keine Aufnahme verwendet. Die Bilder auf diesem Tisch beruhen auf historischen Porträts von Mozart; nichts stammt aus einem Film.
Schriften: die Systemschriften deines Geräts; es wird keine Schrift mitgeliefert.
Galadin ist ein kleines, unabhängiges Studio aus den Niederlanden.
Fragen oder Anmerkungen? Schreib an galadingames@outlook.com.
Qui et quoi se trouve dans ce jeu.
Les images ont été créées avec un générateur d'images pixel art par IA, puis retouchées par nous. Le code a été écrit avec l'aide d'assistants IA (Claude d'Anthropic), sous la direction et avec les tests du créateur.
Aucune bibliothèque tierce dans le jeu lui-même.
Son : généré dans le code (WebAudio) ; aucun enregistrement ni fichier sonore d'autrui.
La table 3 joue huit thèmes de Mozart et Une petite musique de nuit dans notre propre arrangement chiptune réalisé avec WebAudio. Les compositions sont dans le domaine public et aucun enregistrement n'est utilisé. Les images de cette table s'inspirent de portraits historiques de Mozart ; rien n'est tiré d'un film.
Polices : les polices système de ton appareil ; aucune police n'est fournie.
Galadin est un petit studio indépendant des Pays-Bas.
Des questions ou des remarques ? Écris à galadingames@outlook.com.
Quién y qué hay en este juego.
Las imágenes se crearon con un generador de imágenes pixel art con IA y luego las retocamos nosotros. El código se escribió con la ayuda de asistentes de IA (Claude de Anthropic), bajo la dirección y con las pruebas del creador.
Sin bibliotecas de terceros en el propio juego.
Sonido: generado en el código (WebAudio); sin grabaciones ni archivos de sonido de otros.
La mesa 3 reproduce ocho temas de Mozart y Una pequeña serenata nocturna en nuestro propio arreglo chiptune hecho con WebAudio. Las composiciones son de dominio público y no se usa ninguna grabación. Las imágenes de esa mesa se basan en retratos históricos de Mozart; no se toma nada de ninguna película.
Fuentes: las fuentes del sistema de tu dispositivo; no se incluye ninguna fuente.
Galadin es un pequeño estudio independiente de los Países Bajos.
¿Preguntas o comentarios? Escribe a galadingames@outlook.com.
Chi e cosa c'è in questo gioco.
Le immagini sono state create con un generatore di immagini pixel art basato su IA e poi ritoccate da noi. Il codice è stato scritto con l'aiuto di assistenti IA (Claude di Anthropic), sotto la direzione e con i test del creatore.
Nessuna libreria di terze parti nel gioco stesso.
Suono: generato nel codice (WebAudio); nessuna registrazione o file audio di altri.
Il tavolo 3 suona otto temi di Mozart e Eine kleine Nachtmusik nel nostro arrangiamento chiptune realizzato con WebAudio. Le composizioni sono di pubblico dominio e non viene usata alcuna registrazione. Le immagini di quel tavolo si ispirano a ritratti storici di Mozart; nulla è preso da un film.
Caratteri: i caratteri di sistema del tuo dispositivo; non viene fornito alcun carattere.
Galadin è un piccolo studio indipendente dei Paesi Bassi.
Domande o osservazioni? Scrivi a galadingames@outlook.com.
Quem e o quê está neste jogo.
As imagens foram criadas com um gerador de imagens pixel art com IA e depois retocadas por nós. O código foi escrito com a ajuda de assistentes de IA (Claude da Anthropic), sob a direção e com os testes do criador.
Sem bibliotecas de terceiros no próprio jogo.
Som: gerado no código (WebAudio); sem gravações nem ficheiros de som de outros.
A mesa 3 toca oito temas de Mozart e Eine kleine Nachtmusik no nosso próprio arranjo chiptune feito com WebAudio. As composições são de domínio público e não é usada nenhuma gravação. As imagens dessa mesa baseiam-se em retratos históricos de Mozart; nada é retirado de um filme.
Tipos de letra: os tipos de letra do sistema do teu dispositivo; não é fornecido nenhum tipo de letra.
A Galadin é um pequeno estúdio independente dos Países Baixos.
Perguntas ou comentários? Escreve para galadingames@outlook.com.
Hvem og hvad der er i dette spil.
Billederne er lavet med en AI-pixelkunstgenerator og derefter bearbejdet af os. Koden er skrevet med hjælp fra AI-assistenter (Claude fra Anthropic), under ledelse og med test af skaberen.
Ingen tredjepartsbiblioteker i selve spillet.
Lyd: genereret i koden (WebAudio); ingen optagelser eller lydfiler fra andre.
Bord 3 spiller otte temaer af Mozart og Eine kleine Nachtmusik i vores eget chiptune-arrangement lavet med WebAudio. Kompositionerne er public domain, og der bruges ingen optagelse. Billederne på det bord bygger på historiske portrætter af Mozart; intet er taget fra nogen film.
Skrifttyper: din enheds systemskrifttyper; der følger ingen skrifttype med.
Galadin er et lille uafhængigt studie fra Holland.
Spørgsmål eller bemærkninger? Skriv til galadingames@outlook.com.
Vem och vad som finns i det här spelet.
Bilderna har skapats med en AI-generator för pixelkonst och därefter bearbetats av oss. Koden har skrivits med hjälp av AI-assistenter (Claude från Anthropic), under ledning och med tester av skaparen.
Inga tredjepartsbibliotek i själva spelet.
Ljud: genererat i koden (WebAudio); inga inspelningar eller ljudfiler från andra.
Bord 3 spelar åtta teman av Mozart och Eine kleine Nachtmusik i vårt eget chiptune-arrangemang gjort med WebAudio. Kompositionerna är public domain och ingen inspelning används. Bilderna på det bordet bygger på historiska porträtt av Mozart; inget är hämtat från någon film.
Typsnitt: enhetens systemtypsnitt; inget typsnitt medföljer.
Galadin är en liten oberoende studio från Nederländerna.
Frågor eller synpunkter? Skriv till galadingames@outlook.com.
Keitä ja mitä tässä pelissä on.
Kuvat on tehty tekoälyllä toimivalla pikselitaidegeneraattorilla ja sen jälkeen muokattu itse. Koodi on kirjoitettu tekoälyavustajien (Anthropicin Claude) avulla tekijän ohjauksessa ja testaamana.
Ei kolmansien osapuolten kirjastoja itse pelissä.
Ääni: tuotettu koodissa (WebAudio); ei muiden tekemiä äänityksiä tai äänitiedostoja.
Pöytä 3 soittaa kahdeksan Mozartin teemaa ja Eine kleine Nachtmusikin omana chiptune-sovituksenamme, joka on tehty WebAudiolla. Sävellykset ovat vapaasti käytettävissä (public domain), eikä äänitteitä käytetä. Pöydän kuvat perustuvat Mozartin historiallisiin muotokuviin; mitään ei ole otettu elokuvasta.
Fontit: laitteesi järjestelmäfontit; fontteja ei toimiteta mukana.
Galadin on pieni itsenäinen studio Alankomaista.
Kysyttävää tai huomautettavaa? Kirjoita osoitteeseen galadingames@outlook.com.
Kes ja mis on selles mängus.
Pildid tehti tehisintellektil põhineva pikslikunsti generaatoriga ja seejärel töötlesime neid ise. Kood kirjutati tehisintellekti abiliste (Anthropicu Claude) abil, looja juhendamisel ja testimisel.
Mängus endas ei ole kolmandate osapoolte teeke.
Heli: loodud koodis (WebAudio); ilma teiste salvestuste või helifailideta.
Laud 3 mängib kaheksat Mozarti teemat ja Eine kleine Nachtmusikit meie enda chiptune-seades, mis on tehtud WebAudioga. Teosed on avalikus omandis ja salvestust ei kasutata. Selle laua pildid põhinevad Mozarti ajaloolistel portreedel; midagi ei ole võetud filmist.
Fondid: sinu seadme süsteemifondid; ühtegi fonti kaasa ei anta.
Galadin on väike sõltumatu stuudio Hollandist.
Küsimusi või märkusi? Kirjuta aadressile galadingames@outlook.com.
Kas un kas ir šajā spēlē.
Attēli izveidoti ar mākslīgā intelekta pikseļu mākslas ģeneratoru un pēc tam mūsu apstrādāti. Kods uzrakstīts ar mākslīgā intelekta asistentu (Anthropic Claude) palīdzību, radītāja vadībā un testēts.
Pašā spēlē nav trešo pušu bibliotēku.
Skaņa: ģenerēta kodā (WebAudio); bez citu ierakstiem vai skaņas failiem.
3. galds atskaņo astoņas Mocarta tēmas un Eine kleine Nachtmusik mūsu pašu čiptūna aranžējumā, kas veidots ar WebAudio. Skaņdarbi ir publiskais īpašums, un netiek izmantots neviens ieraksts. Šī galda attēli balstīti uz Mocarta vēsturiskiem portretiem; nekas nav ņemts no filmas.
Fonti: tavas ierīces sistēmas fonti; neviens fonts netiek piegādāts.
Galadin ir neliela neatkarīga studija no Nīderlandes.
Jautājumi vai piezīmes? Raksti uz galadingames@outlook.com.
Kas ir kas yra šiame žaidime.
Vaizdai sukurti dirbtinio intelekto pikselių meno generatoriumi, o vėliau mūsų apdoroti. Kodas parašytas padedant dirbtinio intelekto asistentams (Anthropic Claude), vadovaujant ir testuojant kūrėjui.
Pačiame žaidime nėra trečiųjų šalių bibliotekų.
Garsas: sugeneruotas kode (WebAudio); be kitų įrašų ar garso failų.
3 stalas groja aštuonias Mocarto temas ir Eine kleine Nachtmusik mūsų pačių chiptune aranžuotėje, sukurtoje su WebAudio. Kompozicijos yra viešojoje srityje ir jokie įrašai nenaudojami. Šio stalo vaizdai pagrįsti istoriniais Mocarto portretais; nieko nepaimta iš filmo.
Šriftai: tavo įrenginio sistemos šriftai; joks šriftas nepateikiamas.
Galadin yra maža nepriklausoma studija iš Nyderlandų.
Klausimų ar pastabų? Rašyk adresu galadingames@outlook.com.
Kto i co jest w tej grze.
Obrazy zostały stworzone za pomocą generatora grafiki pixel art opartego na AI, a następnie przez nas poprawione. Kod napisano z pomocą asystentów AI (Claude od Anthropic), pod kierunkiem i z testami twórcy.
Brak bibliotek firm trzecich w samej grze.
Dźwięk: generowany w kodzie (WebAudio); bez nagrań ani plików dźwiękowych od innych.
Stół 3 gra osiem tematów Mozarta i Eine kleine Nachtmusik w naszej własnej aranżacji chiptune wykonanej w WebAudio. Kompozycje należą do domeny publicznej i nie używamy żadnego nagrania. Obrazy na tym stole opierają się na historycznych portretach Mozarta; nic nie pochodzi z żadnego filmu.
Czcionki: czcionki systemowe Twojego urządzenia; żadna czcionka nie jest dołączana.
Galadin to małe niezależne studio z Holandii.
Pytania lub uwagi? Napisz na galadingames@outlook.com.
Kdo a co je v této hře.
Obrázky byly vytvořeny generátorem pixel artu s umělou inteligencí a poté upraveny námi. Kód byl napsán s pomocí asistentů umělé inteligence (Claude od Anthropic), pod vedením a s testy tvůrce.
Žádné knihovny třetích stran v samotné hře.
Zvuk: generován v kódu (WebAudio); žádné nahrávky ani zvukové soubory od jiných.
Stůl 3 hraje osm témat od Mozarta a Eine kleine Nachtmusik v našem vlastním chiptune aranžmá vytvořeném ve WebAudio. Skladby jsou volným dílem a nepoužívá se žádná nahrávka. Obrázky na tom stole vycházejí z historických portrétů Mozarta; nic není převzato z filmu.
Písma: systémová písma tvého zařízení; žádné písmo se nedodává.
Galadin je malé nezávislé studio z Nizozemska.
Máš otázky nebo připomínky? Napiš na galadingames@outlook.com.
Kto a čo je v tejto hre.
Obrázky boli vytvorené generátorom pixel artu s umelou inteligenciou a potom upravené nami. Kód bol napísaný s pomocou asistentov umelej inteligencie (Claude od Anthropic), pod vedením a s testami tvorcu.
Žiadne knižnice tretích strán v samotnej hre.
Zvuk: generovaný v kóde (WebAudio); žiadne nahrávky ani zvukové súbory od iných.
Stôl 3 hrá osem tém od Mozarta a Eine kleine Nachtmusik v našom vlastnom chiptune aranžmáne vytvorenom vo WebAudio. Skladby sú voľným dielom a nepoužíva sa žiadna nahrávka. Obrázky na tom stole vychádzajú z historických portrétov Mozarta; nič nie je prevzaté z filmu.
Písma: systémové písma tvojho zariadenia; žiadne písmo sa nedodáva.
Galadin je malé nezávislé štúdio z Holandska.
Máš otázky alebo pripomienky? Napíš na galadingames@outlook.com.
Kdo in kaj je v tej igri.
Slike so bile ustvarjene z generatorjem pixel arta z umetno inteligenco, nato pa smo jih sami obdelali. Kodo smo napisali s pomočjo asistentov z umetno inteligenco (Claude podjetja Anthropic), pod vodstvom in s testiranjem ustvarjalca.
V sami igri ni knjižnic tretjih oseb.
Zvok: ustvarjen v kodi (WebAudio); brez posnetkov ali zvočnih datotek drugih.
Miza 3 igra osem Mozartovih tem in Eine kleine Nachtmusik v našem lastnem chiptune priredbi, narejeni z WebAudio. Skladbe so javna last in noben posnetek ni uporabljen. Slike na tej mizi temeljijo na zgodovinskih portretih Mozarta; nič ni vzeto iz filma.
Pisave: sistemske pisave tvoje naprave; nobena pisava ni priložena.
Galadin je majhen neodvisen studio z Nizozemske.
Vprašanja ali pripombe? Piši na galadingames@outlook.com.
Tko i što je u ovoj igri.
Slike su izrađene generatorom pixel arta s umjetnom inteligencijom, a zatim smo ih mi doradili. Kod je napisan uz pomoć asistenata s umjetnom inteligencijom (Claude tvrtke Anthropic), pod vodstvom i uz testiranje autora.
Nema biblioteka trećih strana u samoj igri.
Zvuk: generiran u kodu (WebAudio); bez snimaka ili zvučnih datoteka drugih.
Stol 3 svira osam Mozartovih tema i Eine kleine Nachtmusik u našem vlastitom chiptune aranžmanu napravljenom u WebAudiu. Skladbe su javno vlasništvo i ne koristi se nijedan snimak. Slike na tom stolu temelje se na povijesnim portretima Mozarta; ništa nije preuzeto iz filma.
Fontovi: sistemski fontovi tvog uređaja; nijedan font nije priložen.
Galadin je malen neovisni studio iz Nizozemske.
Pitanja ili primjedbe? Piši na galadingames@outlook.com.
Ki és mi van ebben a játékban.
A képeket mesterséges intelligenciás pixelgrafika-generátorral készítettük, majd magunk dolgoztuk át. A kódot mesterséges intelligencia asszisztensek (az Anthropic Claude-ja) segítségével írtuk, a készítő irányításával és tesztelésével.
Magában a játékban nincsenek harmadik fél könyvtárai.
Hang: a kódban előállítva (WebAudio); mások felvételei vagy hangfájljai nélkül.
A 3. asztal nyolc Mozart-témát és az Eine kleine Nachtmusikot játssza a saját chiptune-feldolgozásunkban, amelyet WebAudióval készítettünk. A művek közkincsek, és nem használunk felvételt. Az asztal képei Mozart történelmi portréin alapulnak; semmi nincs filmből átvéve.
Betűtípusok: az eszközöd rendszerbetűtípusai; betűtípust nem mellékelünk.
A Galadin egy kis független stúdió Hollandiából.
Kérdésed vagy észrevételed van? Írj ide: galadingames@outlook.com.
Cine și ce se află în acest joc.
Imaginile au fost create cu un generator de pixel art cu IA și apoi retușate de noi. Codul a fost scris cu ajutorul unor asistenți IA (Claude de la Anthropic), sub îndrumarea și cu testarea creatorului.
Nicio bibliotecă de la terți în jocul propriu-zis.
Sunet: generat în cod (WebAudio); fără înregistrări sau fișiere sonore ale altora.
Masa 3 cântă opt teme de Mozart și Eine kleine Nachtmusik în propriul nostru aranjament chiptune realizat cu WebAudio. Compozițiile sunt în domeniul public și nu se folosește nicio înregistrare. Imaginile de pe acea masă se bazează pe portrete istorice ale lui Mozart; nimic nu este luat dintr-un film.
Fonturi: fonturile de sistem ale dispozitivului tău; nu este livrat niciun font.
Galadin este un mic studio independent din Țările de Jos.
Întrebări sau observații? Scrie la galadingames@outlook.com.
Кой и какво има в тази игра.
Изображенията са създадени с генератор на пикселна графика с изкуствен интелект и след това доработени от нас. Кодът е написан с помощта на асистенти с изкуствен интелект (Claude на Anthropic), под ръководството и с тестове на автора.
Няма библиотеки на трети страни в самата игра.
Звук: генериран в кода (WebAudio); без записи или звукови файлове на други.
Маса 3 свири осем теми на Моцарт и Eine kleine Nachtmusik в наше собствено чиптюн аранжиране, направено с WebAudio. Композициите са обществено достояние и не се използва запис. Изображенията на тази маса се основават на исторически портрети на Моцарт; нищо не е взето от филм.
Шрифтове: системните шрифтове на устройството ти; не се доставя шрифт.
Galadin е малко независимо студио от Нидерландия.
Въпроси или забележки? Пиши на galadingames@outlook.com.
Ποιος και τι υπάρχει σε αυτό το παιχνίδι.
Οι εικόνες δημιουργήθηκαν με γεννήτρια pixel art με τεχνητή νοημοσύνη και στη συνέχεια επεξεργάστηκαν από εμάς. Ο κώδικας γράφτηκε με τη βοήθεια βοηθών τεχνητής νοημοσύνης (Claude της Anthropic), υπό την καθοδήγηση και με τις δοκιμές του δημιουργού.
Καμία βιβλιοθήκη τρίτων στο ίδιο το παιχνίδι.
Ήχος: παράγεται στον κώδικα (WebAudio)· χωρίς ηχογραφήσεις ή αρχεία ήχου από άλλους.
Το τραπέζι 3 παίζει οκτώ θέματα του Μότσαρτ και το Eine kleine Nachtmusik σε δική μας διασκευή chiptune φτιαγμένη με WebAudio. Οι συνθέσεις ανήκουν στη δημόσια σφαίρα και δεν χρησιμοποιείται καμία ηχογράφηση. Οι εικόνες σε εκείνο το τραπέζι βασίζονται σε ιστορικά πορτρέτα του Μότσαρτ· τίποτα δεν έχει παρθεί από ταινία.
Γραμματοσειρές: οι γραμματοσειρές συστήματος της συσκευής σου· δεν παρέχεται καμία γραμματοσειρά.
Η Galadin είναι ένα μικρό ανεξάρτητο στούντιο από τις Κάτω Χώρες.
Ερωτήσεις ή παρατηρήσεις; Γράψε στο galadingames@outlook.com.
Min u x'hemm f'din il-logħba.
L-immaġnijiet inħolqu b'ġeneratur tal-pixel art bl-IA u mbagħad aġġustajnihom aħna. Il-kodiċi nkiteb bl-għajnuna ta' assistenti tal-IA (Claude ta' Anthropic), taħt id-direzzjoni u bl-ittestjar tal-ħallieq.
L-ebda librerija ta' terzi fil-logħba nnifisha.
Ħoss: iġġenerat fil-kodiċi (WebAudio); mingħajr reġistrazzjonijiet jew fajls tal-ħoss ta' oħrajn.
Il-mejda 3 issonnja tmien temi ta' Mozart u Eine kleine Nachtmusik fl-arranġament chiptune tagħna stess magħmul b'WebAudio. Il-kompożizzjonijiet huma ta' dominju pubbliku u ma tintuża ebda reġistrazzjoni. L-immaġnijiet fuq dik il-mejda huma bbażati fuq portretti storiċi ta' Mozart; xejn ma ttieħed minn film.
Tipi ta' ittri: it-tipi ta' ittri tas-sistema tal-apparat tiegħek; ebda tip ta' ittri ma jiġi pprovdut.
Galadin huwa studio żgħir indipendenti mill-Pajjiżi l-Baxxi.
Mistoqsijiet jew rimarki? Ibgħat email lil galadingames@outlook.com.
Cé agus céard atá sa chluiche seo.
Rinneadh na híomhánna le giniúint ealaíne picteilíní AI agus ansin chuireamar in eagar iad. Scríobhadh an cód le cabhair ó chúntóirí AI (Claude ó Anthropic), faoi stiúir agus le tástálacha an chruthaitheora.
Níl leabharlanna tríú páirtí sa chluiche féin.
Fuaim: giniúint sa chód (WebAudio); gan taifeadtaí ná comhaid fuaime ó dhaoine eile.
Seinneann bord 3 ocht dtéama le Mozart agus Eine kleine Nachtmusik inár socrú chiptune féin a rinneadh le WebAudio. Tá na cumadóireachtaí i bhfearann an phobail agus ní úsáidtear aon taifeadadh. Tá na híomhánna ar an mbord sin bunaithe ar phortráidí stairiúla de Mozart; níor tógadh tada ó scannán.
Clófhoirne: clófhoirne córais do ghléis; ní sholáthraítear aon chlófhoireann.
Is stiúideo beag neamhspleách ón Ísiltír é Galadin.
Ceisteanna nó tuairimí? Scríobh chuig galadingames@outlook.com.